Palabras del candil

Palabras del candil, libros de cuentos para adultos y niños

Línea del título

TRAYECTORIA DE PALABRAS DEL CANDIL

Junio de 2008

A finales de 2005 cuatro amigos y amantes de los cuentos decidimos fundar una editorial dedicada, específicamente, a la publicación de libros y cuentos de narradores orales profesionales.

Parece lógico que esto sucediera en Guadalajara, ciudad del cuento, conocida en todo el mundo por su Maratón de los Cuentos.

Encabeza el proyecto Pep Bruno, narrador oral profesional que lleva quince años viajando y contando y escuchando cuentos por tierras y paisajes bien distintos.

Desde el primer momento dos eran los objetivos de esta editorial. Por un lado la difusión de libros de narradores orales profesionales, muchos de los cuales escribían sus propias sesiones de cuentos, organizando espectáculos de gran calidad que luego no encontraban un espacio en los anaqueles (porque no hay mucho lugar para el género del cuento para adultos en el panorama editorial actual). Por otro lado el precio asequible: desde el primer momento hemos intentado que todos nuestros libros costaran diez euros, fuera cual fuese el coste de edición, pues nuestro objetivo como empresa no es conseguir beneficios, sino recibir el suficiente líquido para seguir editando libros y así difundir y promover este género y estos libros que creemos injustamente olvidados.

En junio de 2006 salieron nuestros primeros dos títulos: 99 pulgas y Cuaderno de imágenes. En los dos casos la acogida fue estupenda y en menos de un año conseguimos, sin apenas difusión, distribución ni publicidad, que se agotara completamente el primero y que, del segundo, quede menos de un 20% de la edición. Estos dos libros inauguraban la colección "Escrito en el aire", nuestra más seria apuesta y motor de la editorial.

También en 2006, en octubre, publicamos Los doce meses , una propuesta pedagógica enfocada a la escuela, con bastantes materiales para desarrollar en el aula y, como siempre, dentro de nuestro empeño de trabajar a partir del cuento. Este libro ha sido el único que hemos editado, hasta hoy, de la colección "Los ratones", y es que a pesar de que estamos bastante satisfechos con el resultado pensamos que el precio final del producto resulta demasiado caro (cuesta 18 euros) y se aleja de nuestro objetivo inicial de costes bajos.

En enero de 2007 salió publicada Alfonsina. Por varias razones este libro fue importante para nosotros.

Para empezar pasamos de tiradas de 1000 ejemplares a tiradas de 1500 ejemplares, estábamos seguros de la alta calidad del producto que ofertábamos y pensábamos que mil ejemplares se iban a quedar cortos.

Con Alfonsina también se incorporó al equipo de trabajo Adelaida, correctora.

El libro, hecho a la manera de un cuaderno de campo, alterna texto e ilustraciones de Lourdes Quesada (quien pasó tres meses dibujando animales en vivo en la Granja Escuela Huerta La Limpia de Guadalajara) y el resultado, en nuestra opinión, es estupendo: Alfonsina se convirtió en una prueba de fuego para comprobar nuestra capacidad como editores.

Los 1500 ejemplares de Alfonsina se agotaron antes de acabar el año, todo esto sin apenas publicidad y sin un distribuidor profesional a cargo de nuestros libros. Estamos en proceso de reedición de Alfonsina , después de una profunda revisión y la eliminación y adición de nuevas ilustraciones. Ojalá podamos reeditar este libro pronto.

Con Alfonsina se inició nuestra tercera colección, "1001 noches", que abarca libros que también pueden leer los niños y los jóvenes, además de, cada uno, tener formatos diferenciados.

En mayo de 2007 apareció el tercer libro de "Escrito en el aire", de Charo Pita , una narradora excepcional que tiene, además, oficio de escritora y poeta. Se titulaba A la sombra del cuento y es una colección de dieciocho cuentos maravillosos que tienen la sensibilidad especial de quien mira con ojos curiosos y siente con los ojos cerrados.

Este libro será el último que incorporará el logo antiguo (un candil hecho al modo de grabado).

También en 2007 se reeditaron las 99 pulgas.

A partir de junio de 2007 se acumulan los proyectos y empezamos a trabajar con muchos títulos de golpe que no empiezan a ver la luz hasta 2008.

En enero de 2008 sale el cuarto número de "Escrito en el aire", se titula Las cenas contadas y es un excelente libro escrito por el narrador y folklorista segoviano Ignacio Sanz. La tirada del libro ha sido de 1500 ejemplares y la acogida, sólo en su provincia natal, hace que en el primer mes en Segovia se vendan más de cuatrocientos ejemplares. Todo un récord para nosotros.

También en enero de 2008 publicamos el segundo título de "1001 noches", de la cuentista alcarreña Estrella Ortiz , un álbum infantil titulado Un cuento de dedos . Las fotografías son de su hermana, Consuelo Ortiz , y la acogida está siendo, de momento, excelente.

En marzo de 2008 publicamos dos libros más que inauguran una nueva colección, "Tierra oral", dedicada a los cuentos populares de tradición oral. Libros con materiales vivos, fotografías de tradición, cuentos que son suspiros de un tiempo y un lugar en el que, poco a poco, se va poniendo el sol.

El primero de estos libros es La mujer del pez y otros cuentos tradicionales de la provincia de Guadalajara , no se nos ocurrió mejor manera para comenzar esta colección con cuentos tradicionales de nuestra provincia. Es sorprendente pero Guadalajara es una de las pocas provincias que, hasta ahora, no tenía ninguna colección de cuentos tradicionales recogidos y publicados, una falta ya subsanada con este título que ha estado al cuidado de los profesores Eulalia Castellote y José Manuel Pedrosa, reconocidos folkloristas de prestigio internacional.

Con este título inauguramos nuestro logo definitivo.

El segundo libro de esta nueva colección se titula Cuentos y leyendas inmigrantes , y es una recopilación de casi cuatrocientos cuentos y leyendas de Iberoamérica y África, también a cargo del profesor José Manuel Pedrosa. Un libro sorprendente y enriquecedor.

En mayo de 2008, sale a la calle nuestro décimo libro: Cuando el hombre es su palabra, de Nicolás Buenaventura Vidal. Este libro marca un hito en el progreso de nuestra editorial.

Elaborar este libro ha sido mucho más complejo visto desde el punto de vista editorial: hemos tenido que comprar derechos de edición a Norma (editorial colombiana que hizo una primera edición en 2002), hemos encargado una portada a un ilustrador de prestigio internacional ( Pablo Amargo, premio nacional de ilustración), hemos estado trabajando codo con codo con el autor que vive en París (con lo complejo que eso puede resultar en ocasiones) y, finalmente, hemos hecho una tirada de 2000 ejemplares.

También va a ser el primer libro que cueste doce euros en vez de diez por la sencilla razón de que, con todos estos extras el libro se ha encarecido algo y, a diez euros, estaríamos perdiendo dinero. Tampoco se trata de eso.

Además estamos negociando con una distribuidora profesional a nivel nacional para que el proceso de distribución de libros sea más fluido, más rápido y llegue a más lugares.

En junio de 2008, hoy, a las puertas del decimoséptimo Maratón de los Cuentos de Guadalajara, sale publicado nuestro libro undécimo: Yayerías , de Félix Albo. Un libro maravilloso con cuentos tiernos, amables y muy, muy divertidos. Yayerías contiene cuentos de dos sesiones de Félix, si ya le has escuchado contar, es momento de que te emociones y te diviertas también leyéndolo.

En cuanto a proyectos futuros. Tenemos muchos libros entre manos. El próximo título en ver la luz será Cuentos de ningún lugar, de Tim Bowley (nuestro primer libro bilingüe). Después llegarán más: Los colores del miedo de Paula Carballeira y Pablo Albo , Las abuelas y otros cuentos de Virginia Imaz , 47 ideas para una novela de Rubén Martínez, Contar con los cuentos, de Estrella Ortiz (inaugurando la colección De Teoría ) y Romances de cantar y contar, de Ignacio Sanz.

En el 2009 vendrán más, seguro, la editorial empieza a ser conocida entre los profesionales de la narración oral y los amigos de los cuentos, y así sucede que vamos recibiendo sugerencias, proyectos, ideas para nuevos libros. Sólo habrá que sentarse ver y escuchar, porque estos libros se leen, sí, pero también se escuchan.